1
00:00:02,219 --> 00:00:04,961
[موسيقى صوفية]

2
00:00:17,843 --> 00:00:21,586
-[ دوي الانفجار ]
-[تحطم الزجاج]

3
00:00:21,630 --> 00:00:24,459
[ طفرات الانفجار ]

4
00:00:25,329 --> 00:00:28,245
[موسيقى مدروسة]

5
00:00:34,773 --> 00:00:36,558
[المراسل] الحادي والثلاثون من أكتوبر

6
00:00:36,601 --> 00:00:38,777
عادة ما يكون الوقت
من أجل ذعر آمن.

7
00:00:40,127 --> 00:00:44,087
ولكن الليلة الماضية سكان دونويتش
واجهت رعب الحياة الحقيقية

8
00:00:44,131 --> 00:00:47,917
كحفلة الهالوين
انحدر إلى كابوس.

9
00:00:47,960 --> 00:00:50,006
كانت قاعة المدينة
غارقة في النيران

10
00:00:50,050 --> 00:00:52,922
وما لا يقل عن اثني عشر
يخشى الناس جميعًا أن يموتوا.

11
00:00:52,965 --> 00:00:55,098
إدارة إطفاء دونويتش
لم يتم تأكيدها بعد

12
00:00:55,142 --> 00:00:58,275
سبب الحريق,
لكن العديد من الشهود يقولون

13
00:00:58,319 --> 00:00:59,929
ذلك قبل الانفجار

14
00:00:59,972 --> 00:01:04,107
ملثم مجهول الهوية
الرجل كان يركض بشكل مسعور في القاعة،

15
00:01:04,151 --> 00:01:06,718
الجرح والقتل
العديد من رواد الحفلة.

16
00:01:07,632 --> 00:01:10,635
[موسيقى مشوقة]

17
00:01:58,770 --> 00:02:00,294
سادي مورهاوس.

18
00:02:00,337 --> 00:02:02,513
والمعروفة أيضًا باسم الأخت سادي.

19
00:02:03,558 --> 00:02:06,474
حيوان ثقيل اليد
ناشط حقوقي.

20
00:02:06,517 --> 00:02:08,824
لقد أرسلت عدة
رسائل تهديد

21
00:02:08,867 --> 00:02:12,306
للشركات المحلية الذين
الاعتماد على صناعة اللحوم.

22
00:02:12,349 --> 00:02:16,005
لديها تاريخ
تنظيم الاحتجاجات العامة،

23
00:02:16,048 --> 00:02:20,923
إثارة الفوضى العامة و
تخريب الممتلكات العامة.

24
00:02:22,142 --> 00:02:25,145
انضمت إلى أسياد
سامهين قبل خمس سنوات.

25
00:02:33,370 --> 00:02:35,198
جدعون واتسون.

26
00:02:35,242 --> 00:02:37,374
الملقب ب. الأخ جدعون .

27
00:02:38,549 --> 00:02:41,030
أمضى عامين في السجن
لمحاولته التفجير

28
00:02:41,073 --> 00:02:43,424
معمل أبحاث حكومي.

29
00:02:43,467 --> 00:02:46,514
ادعى أنهم كانوا
إجراء تجارب الطقس

30
00:02:46,557 --> 00:02:48,777
التي كانت ضارة
إلى البيئة.

31
00:02:50,909 --> 00:02:55,087
وأثناء وجوده في السجن وجد
اتجاه روحي جديد

32
00:02:55,131 --> 00:02:58,395
وانضم إلى أسياد
سامحين عند إطلاق سراحه.

33
00:03:02,921 --> 00:03:04,358
الأخت ليليث.

34
00:03:04,401 --> 00:03:06,273
مواطن دونويتش.

35
00:03:06,316 --> 00:03:10,755
نشأ من قبل الوالدين المحبين
لكنه سقط في حشد سيء

36
00:03:10,799 --> 00:03:12,888
في سنوات مراهقتها.

37
00:03:12,931 --> 00:03:15,717
انتقل بعد ذلك
إلى خليج أنطونيو.

38
00:03:15,760 --> 00:03:18,546
هناك انضمت إلى
جماعة مناهضة للمسيحية

39
00:03:18,589 --> 00:03:20,765
وضغط على العديد من السياسيين

40
00:03:20,809 --> 00:03:24,073
لإعادة الوثنية
التقاليد في المنطقة.

41
00:03:24,116 --> 00:03:26,728
لقد تم القبض عليها عدة
مرات للتسلل

42
00:03:26,771 --> 00:03:29,774
على الممتلكات الحكومية.

43
00:03:31,167 --> 00:03:34,605
بعد وفاة والديها
عادت إلى دونويتش.

44
00:03:35,606 --> 00:03:39,131
هناك انضمت إلى The
أسياد سامهين قبل عام.

45
00:03:45,877 --> 00:03:46,704
الآن،

46
00:03:50,186 --> 00:03:51,274
نجم الروك.

47
00:03:52,971 --> 00:03:54,146
ويسلي ثورن.

48
00:03:56,845 --> 00:04:00,196
الأخ ويسلي
مواليد في هاتفيلد

49
00:04:00,240 --> 00:04:03,721
ولكن في المقام الأول التائه
من أواخر مراهقته.

50
00:04:04,809 --> 00:04:08,291
صوت عالي
ناشط بيئي.

51
00:04:08,335 --> 00:04:12,948
قائمة الغسيل الخاصة به من الاعتقالات
بما في ذلك تهديد السياسيين،

52
00:04:12,991 --> 00:04:16,604
الاعتداء على الشرطة
الضباط والتخريب

53
00:04:16,647 --> 00:04:21,652
وتدمير العامة
والممتلكات الحكومية.

54
00:04:23,524 --> 00:04:27,005
يصف نفسه
كثوري.

55
00:04:28,268 --> 00:04:31,053
أسس ثورن The
أمراء سامحين.

56
00:04:32,533 --> 00:04:34,491
عبادة أسلوب جيم جونز.

57
00:04:35,884 --> 00:04:40,889
معتقداتهم متشابهة
سلتيك، الكهنة التوحيدية.

58
00:04:41,672 --> 00:04:45,633
وهم يعتقدون أن هناك واحد
إله، كائن شيطاني

59
00:04:45,676 --> 00:04:48,853
تسمى الروح العظيمة .

60
00:04:50,377 --> 00:04:51,987
ولكن الاعتقاد الرئيسي
الوزارة

61
00:04:52,030 --> 00:04:55,860
هي الروح التي تعيش
على ما بعد الموت.

62
00:04:58,385 --> 00:05:01,649
يؤمن أسياد سامهين
وذلك في 31 أكتوبر،

63
00:05:01,692 --> 00:05:03,390
خلال مهرجان السمحين

64
00:05:04,391 --> 00:05:07,350
الحجاب في أنحف حالاته.

65
00:05:07,394 --> 00:05:12,312
وعالمنا والعالم
من الموتى، مزيج واحد.

66
00:05:14,401 --> 00:05:16,359
اسياد
سامحين يعتقد

67
00:05:17,317 --> 00:05:19,493
أن الساعة
ضربات منتصف الليل,

68
00:05:19,536 --> 00:05:22,191
مما يؤدي إلى
31 أكتوبر،

69
00:05:22,234 --> 00:05:24,846
يجب عليهم تقديم تضحية بشرية

70
00:05:24,889 --> 00:05:26,717
من أجل إرضاء الإله.

71
00:05:28,415 --> 00:05:31,243
وسوف يتم مكافأتهم
مع الحياة الأبدية

72
00:05:32,636 --> 00:05:34,638
وأعضاء الطائفة السابقين

73
00:05:35,422 --> 00:05:37,467
سوف يسمح ل
القيام من بين الأموات.

74
00:05:38,903 --> 00:05:41,515
هل هؤلاء الرجال على سخيف
الرحلات الحمضية أو شيء من هذا؟

75
00:05:41,558 --> 00:05:43,168
نعم هيا.

76
00:05:43,212 --> 00:05:45,780
هل نحن حقا نضيع الوقت مع
هذه نغمات لوني التي تعانق الأشجار؟

77
00:05:48,913 --> 00:05:53,701
وأخبرتنا المصادر بذلك
هذه الألحان لوني

78
00:05:53,744 --> 00:05:56,094
خطة لجعل الإنسان
التضحية الليلة.

79
00:05:57,269 --> 00:05:59,271
[موسيقى مشؤومة]

80
00:05:59,315 --> 00:06:02,666
حياة المواطنين الأبرياء
يمكن أن يكون في خطر.

81
00:06:05,756 --> 00:06:08,368
الآن تم إطلاعك بالكامل
على خطة العمل.

82
00:06:09,934 --> 00:06:13,024
هؤلاء المشتبه بهم
يحتمل أن تكون خطيرة.

83
00:06:15,462 --> 00:06:17,464
لذلك سوف نكون مسلحين.

84
00:06:17,507 --> 00:06:21,293
أريدكم جميعا أن
المضي قدما بحذر.

85
00:06:23,774 --> 00:06:24,906
[ طقطقة النار ]

86
00:06:24,949 --> 00:06:29,606
نحن نقف مسلحين وخطرين

87
00:06:29,650 --> 00:06:32,783
قبل الدموية
مجالات التاريخ.

88
00:06:34,785 --> 00:06:36,613
خالية من العقيدة

89
00:06:38,485 --> 00:06:43,315
ولكن على استعداد لنحت ل
تحدى العابر ,

90
00:06:44,491 --> 00:06:48,756
على استعداد للطعن بها
إرادتنا المخترقة،

91
00:06:48,799 --> 00:06:51,193
إجهاد كل مقود،

92
00:06:51,236 --> 00:06:55,589
تشغيل الصراخ أسفل
سفح جبل الرجل

93
00:06:55,632 --> 00:06:59,201
جاهز وراغب

94
00:06:59,244 --> 00:07:01,769
لمحاكاة العالم على العالم

95
00:07:01,812 --> 00:07:05,468
مع الحريق المذهل لدينا
ودعهم جميعًا يغنون

96
00:07:05,512 --> 00:07:08,471
أننا كنا هنا سادة

97
00:07:08,515 --> 00:07:11,996
بين الفاشلين
نوع يسمى الإنسان

98
00:07:14,216 --> 00:07:17,611
لقد اتخذ كياننا شكلاً وتحديًا

99
00:07:17,654 --> 00:07:20,831
للوقوف أمام
نظرتك القاتلة

100
00:07:22,529 --> 00:07:27,490
والآن نسافر
من لهب إلى لهب

101
00:07:28,665 --> 00:07:32,277
والبرج من
سوف إلى المجد.

102
00:07:34,105 --> 00:07:38,022
[الإنشاد باللغة الأجنبية]

103
00:07:49,120 --> 00:07:50,078
نسألك،

104
00:07:50,861 --> 00:07:52,689
[الجميع] يا روح عظيمة،

105
00:07:53,951 --> 00:07:56,432
لقبول عرضنا المتواضع.

106
00:07:57,607 --> 00:08:03,004
وبهذه الهدية نطلب
التي تهبها لنا

107
00:08:03,047 --> 00:08:07,008
أيها العظيم الأبدي
الحياة ورفع تلك

108
00:08:07,051 --> 00:08:09,793
الذين سقطوا
من سباتهم.

109
00:08:39,997 --> 00:08:40,998
حان الوقت.

110
00:08:43,479 --> 00:08:44,436
أحضر البنادق.

111
00:09:55,029 --> 00:09:57,031
مساء الخير أيها المحقق.

112
00:09:58,989 --> 00:10:00,164
ضعوا أسلحتكم جانباً

113
00:10:00,208 --> 00:10:02,863
وخطوة إلى الأمام
مع رفع يديك.

114
00:10:04,429 --> 00:10:06,736
لقد كنا ننتظر
من أجلك أيها المحقق.

115
00:10:22,839 --> 00:10:25,102
ضعوا أسلحتكم جانباً
واستسلم يا ثورن.

116
00:10:27,888 --> 00:10:29,890
أو أنت ذاهب إلى أسفل
للقيلولة المظلمة.

117
00:10:30,847 --> 00:10:34,721
[الإنشاد باللغة الأجنبية]

118
00:10:44,208 --> 00:10:45,688
[إطلاق نار]

119
00:10:45,732 --> 00:10:48,125
[موسيقى متوترة]

120
00:10:49,213 --> 00:10:51,389
ضع البندقية اللعينة جانباً.

121
00:10:52,390 --> 00:10:54,915
[إطلاق نار]

122
00:11:05,403 --> 00:11:07,405
[إطلاق النار مستمر]

123
00:11:41,526 --> 00:11:43,050
ضع سلاحك جانباً يا ثورن!

124
00:11:43,093 --> 00:11:44,486
لقد انتهى الأمر يا قطعة من القرف.

125
00:11:49,534 --> 00:11:53,147
في الواقع المباحث
انها مجرد بداية.

126
00:11:54,801 --> 00:11:56,280
-لا!
-[إطلاق نار]

127
00:12:11,556 --> 00:12:14,037
[موسيقى متوترة]

128
00:12:17,824 --> 00:12:19,956
[الغرغرة]

129
00:12:25,179 --> 00:12:28,138
[تحطم الرعد]

130
00:12:56,384 --> 00:12:59,343
[التنفس الثقيل]

131
00:13:39,079 --> 00:13:41,342
الناس لا يحترمون
أي شيء هذه الأيام.

132
00:13:41,385 --> 00:13:43,779
أوه إنهم مجرد أطفال
الحصول على بعض المرح، لو.

133
00:13:43,823 --> 00:13:45,433
من خلال تخريب ممتلكاتنا؟

134
00:13:45,476 --> 00:13:47,696
حسنا، هذا ما يحدث
عندما تحظر الهالوين.

135
00:13:47,739 --> 00:13:50,351
مهما كنت تقاوم
سوف تستمر.

136
00:13:50,394 --> 00:13:51,700
من أين لك هذا الخط؟

137
00:13:51,743 --> 00:13:53,180
من بعض كعكة الحظ؟

138
00:13:53,223 --> 00:13:55,008
أنت لا تعتقد أنني
لدي حكمة خاصة بي.

139
00:13:55,051 --> 00:13:57,010
نعم نعم، أنت
نيتشه في العصر الحديث.

140
00:13:57,053 --> 00:13:59,534
حسنًا، لا تأخذ
هذا خارج علي.

141
00:13:59,577 --> 00:14:01,014
لقد اتخذت القرار،

142
00:14:01,057 --> 00:14:04,017
عليك أن تعيش مع
العواقب.

143
00:14:04,060 --> 00:14:05,714
داعمة للغاية، كالعادة.

144
00:14:05,757 --> 00:14:08,369
قلت لك أنه كان أكثر
المتاعب مما كان يستحق.

145
00:14:08,412 --> 00:14:09,631
لكنك لم تستمع.

146
00:14:20,947 --> 00:14:22,557
-صباح.
-صباح.

147
00:14:22,600 --> 00:14:23,558
بعض الخبز المحمص؟

148
00:14:23,601 --> 00:14:24,733
أوه نعم من فضلك.

149
00:14:26,256 --> 00:14:29,042
يا أبي، هل يمكنني من فضلك
اقتراض بعض المال؟

150
00:14:29,085 --> 00:14:30,739
فقط حتى يوم الدفع.

151
00:14:30,782 --> 00:14:32,045
كيف لا يكون لديك أي شيء؟

152
00:14:32,088 --> 00:14:33,133
أنت تعيش هنا بدون إيجار.

153
00:14:33,176 --> 00:14:34,612
أنا أنتظر الجداول يا أبي.

154
00:14:34,656 --> 00:14:35,526
حماقة الدفع.

155
00:14:37,615 --> 00:14:38,965
لماذا تحتاج المال؟

156
00:14:39,008 --> 00:14:41,228
سأذهب لزيارة نانسي الليلة.

157
00:14:41,271 --> 00:14:44,448
سأبدو محرجًا جدًا إذا
لا أستطيع أن أتناول البيتزا.

158
00:14:44,492 --> 00:14:45,972
ليس لديك
الحفلة هناك أنت؟

159
00:14:46,015 --> 00:14:46,886
"بالطبع لا."

160
00:14:48,800 --> 00:14:50,237
أتمنى لك ولأصدقائك

161
00:14:50,280 --> 00:14:51,934
فهم لماذا المدينة
لا يحتفل بعيد الهالوين.

162
00:14:51,978 --> 00:14:53,762
أنا لا أهتم بكل ذلك يا أبي.

163
00:14:53,805 --> 00:14:55,633
أنا فقط سأفعل
نانسي للتسكع.

164
00:14:58,114 --> 00:15:00,116
[تنهدات]

165
00:15:06,818 --> 00:15:07,645
شكرا يا أبي.

166
00:15:08,908 --> 00:15:10,605
[لو] أشعر وكأنني
ماكينة الصراف الآلي في بعض الأحيان.

167
00:15:10,648 --> 00:15:12,868
باستثناء أجهزة الصراف الآلي
لا تشتكي

168
00:15:12,912 --> 00:15:14,261
عند إجراء الانسحاب.

169
00:15:14,304 --> 00:15:15,697
[لو يسخر]

170
00:15:15,740 --> 00:15:17,090
سأخرج لبضع ساعات.

171
00:15:17,133 --> 00:15:18,178
أراكم يا رفاق لاحقًا.

172
00:15:18,221 --> 00:15:19,831
-'كاي، إستمتعي.
-الوداع.

173
00:15:22,660 --> 00:15:25,141
[تتنهد المرأة]

174
00:15:30,668 --> 00:15:32,975
[تنهدات] نحن جدا
محظوظ كما تعلم.

175
00:15:33,019 --> 00:15:33,802
[لو] مع دانييل؟

176
00:15:33,845 --> 00:15:34,672
نعم.

177
00:15:35,804 --> 00:15:37,849
رصيدي البنكي
لا أشعر بأنني محظوظ جدًا.

178
00:15:37,893 --> 00:15:39,982
أوه سوف تفوت قريبا
لها إذا خرجت.

179
00:15:41,375 --> 00:15:42,202
أعتقد ذلك.

180
00:15:48,034 --> 00:15:50,210
هل تعتقد أننا قمنا بعمل
خطأ، لا أقول لها؟

181
00:15:53,953 --> 00:15:55,955
[تنهدات]

182
00:15:57,391 --> 00:15:58,522
في بعض الأحيان.

183
00:16:02,570 --> 00:16:04,528
لم تطرح أي أسئلة أبدًا.

184
00:16:06,704 --> 00:16:09,359
ما لا تفعله
أعرف أنه لا يمكن أن يؤذيها.

185
00:16:18,586 --> 00:16:21,545
[موسيقى الروك الهادئة]

186
00:16:35,733 --> 00:16:38,606
يسوع، جلين، أنت
مهاجمة تلك الساندويتش

187
00:16:38,649 --> 00:16:39,868
مثلما تم عضك

188
00:16:39,911 --> 00:16:41,043
واللعين
الترياق هناك.

189
00:16:41,087 --> 00:16:42,218
أنا جائع.

190
00:16:42,262 --> 00:16:44,046
أنت جائع دائمًا.

191
00:16:44,090 --> 00:16:46,875
مندهش أنك لست كذلك
حجم المنزل.

192
00:16:46,918 --> 00:16:48,964
التمثيل الغذائي الجيد على ما أعتقد.

193
00:16:49,008 --> 00:16:50,226
أنا أيضا أحرق الكثير من الطاقة

194
00:16:50,270 --> 00:16:52,272
الاستماع إلى الخاص بك
هراء كل يوم.

195
00:16:52,315 --> 00:16:53,664
[ضحكة النساء]

196
00:16:53,708 --> 00:16:54,535
استمر في تناول الطعام بهذه الطريقة
ولن تضطر إلى ذلك

197
00:16:54,578 --> 00:16:55,927
لفترة أطول بكثير.

198
00:16:55,971 --> 00:16:57,712
سيكون لديك
نوبة قلبية سخيف.

199
00:16:57,755 --> 00:16:59,888
[يسخر] أوه وهذا السرطان
العصا ستضمن لك

200
00:16:59,931 --> 00:17:01,759
حياة طويلة وسعيدة؟

201
00:17:01,803 --> 00:17:02,978
سوف ينتهي بك الأمر مع أ
ثقب في حلقك

202
00:17:03,022 --> 00:17:04,936
إذا واصلت النفخ على هؤلاء.

203
00:17:04,980 --> 00:17:06,286
أنت تبدو مثل والدتي.

204
00:17:07,461 --> 00:17:09,550
إذن نان، ما هو الوقت؟
الحفلة الليلة؟

205
00:17:09,593 --> 00:17:11,595
أخبر الجميع سبعة ،
ولكن تعال إلى النصف الخامس

206
00:17:11,639 --> 00:17:13,075
وسنستعد.

207
00:17:13,119 --> 00:17:14,555
عظيم.

208
00:17:14,598 --> 00:17:16,383
يا دان، رجلك العجوز حصل
أي فكرة عن هذه الليلة أو؟

209
00:17:16,426 --> 00:17:17,732
ليس دليلا.

210
00:17:17,775 --> 00:17:19,908
أراهن أنه سيشعر بالخوف إذا اكتشف ذلك.

211
00:17:19,951 --> 00:17:21,388
نعم، لا القرف.

212
00:17:21,431 --> 00:17:23,955
عمدة يحظر عيد الهالوين، له
ابنتها تتباهى بها.

213
00:17:23,999 --> 00:17:26,219
ستارة دونويتش
سوف يتحدث المرتعشون عن هذا

214
00:17:26,262 --> 00:17:27,785
'حتى نهاية الوقت.

215
00:17:27,829 --> 00:17:29,396
لم يكن والدي فقط، كما تعلمون.

216
00:17:29,439 --> 00:17:31,093
كان هناك 10 أشخاص آخرين
في لجنة المدينة

217
00:17:31,137 --> 00:17:32,268
الذين صوتوا للحظر.

218
00:17:33,443 --> 00:17:35,619
فقط لأن الرجل
اهرب مرتديًا قناعًا

219
00:17:35,663 --> 00:17:38,100
قبل بضع سنوات،
هذا سبب غبي

220
00:17:38,144 --> 00:17:39,406
لحظر الهالوين.

221
00:17:39,449 --> 00:17:40,972
مات 13 شخصا.

222
00:17:42,148 --> 00:17:44,237
نعم، هذا جميل
سيئة في العدالة.

223
00:17:44,280 --> 00:17:45,499
لا يزال من غير المجدي بالرغم من ذلك.

224
00:17:45,542 --> 00:17:47,588
معظم المدينة فقط
التوجه إلى هاتنفيلد.

225
00:17:47,631 --> 00:17:48,937
حسنًا، لماذا لا نفعل ذلك بعد ذلك؟

226
00:17:48,980 --> 00:17:50,591
لماذا تهتم عندما فعلنا ذلك
حصلت على مكان نانسي

227
00:17:50,634 --> 00:17:52,114
على عتبة بابنا مباشرة؟

228
00:17:52,158 --> 00:17:53,420
والدي بعيدا طوال الأسبوع

229
00:17:53,463 --> 00:17:54,769
وانها في الغابة.

230
00:17:54,812 --> 00:17:56,640
لا توجد اضطرابات مضمونة.

231
00:18:03,473 --> 00:18:04,300
لا تعليق.

232
00:18:11,220 --> 00:18:12,613
ما هذا؟

233
00:18:12,656 --> 00:18:15,050
شخص ما علق هذا في
الأرض خارج منزلي.

234
00:18:15,094 --> 00:18:17,661
رأيت علامات أخرى في
المدينة في طريقي إلى هنا.

235
00:18:17,705 --> 00:18:20,186
حسنا هل تريد الحصول على تلك
وأرميهم على مكتبي أيضاً؟

236
00:18:20,229 --> 00:18:21,839
إنها وظيفتك أن تكون هناك

237
00:18:21,883 --> 00:18:24,190
تشديد على
هذا النوع من الشيء.

238
00:18:24,233 --> 00:18:26,627
صوتت اللجنة
حظر الهالوين,

239
00:18:26,670 --> 00:18:28,977
ينبغي النظر فيها
القانون في هذه المدينة

240
00:18:29,020 --> 00:18:30,979
بعض الناس يحاولون
للطعن في حكمنا

241
00:18:31,022 --> 00:18:33,286
ويجب ختمها.

242
00:18:33,329 --> 00:18:34,591
حسنًا، أنا آسف أيها العمدة،

243
00:18:34,635 --> 00:18:37,333
لكننا قصيرون بعض الشيء
في القوى العاملة الآن.

244
00:18:40,858 --> 00:18:42,817
لقد فقدنا ثلاثة
ضباط الليلة الماضية.

245
00:18:42,860 --> 00:18:45,341
لقد قدمنا مذكرة بذلك
عبادة أسياد سامهين,

246
00:18:47,256 --> 00:18:50,433
واجهتهم بالقرب من
(غابات في أوكريدج).

247
00:18:52,087 --> 00:18:53,088
كانوا مسلحين.

248
00:18:55,351 --> 00:18:58,137
كوزكاريلي، دينيسون
وكان دوكينز كذلك

249
00:19:00,530 --> 00:19:01,357
أطلق النار وقتل.

250
00:19:02,619 --> 00:19:03,707
عيسى.

251
00:19:07,233 --> 00:19:08,625
أنا آسف لسماع ذلك، إيرل.

252
00:19:10,932 --> 00:19:11,889
لقد كانوا رجالاً طيبين.

253
00:19:14,065 --> 00:19:16,416
هل التقطت
أعضاء الطائفة؟

254
00:19:16,459 --> 00:19:18,244
لقد ماتوا في مكان الحادث.

255
00:19:18,287 --> 00:19:19,158
جيد!

256
00:19:21,247 --> 00:19:25,207
لقد فضلت أن يكون لديهم
يومهم في المحكمة، عمدة.

257
00:19:25,251 --> 00:19:28,515
أنت تعرف مدى ضرر أ
كان من الممكن أن تكون محاكمة علنية.

258
00:19:28,558 --> 00:19:30,908
الكثير من القضايا الماضية
كان من الممكن أن يتم سحبها للأعلى.

259
00:19:31,822 --> 00:19:33,215
لا أحد منا يريد ذلك، أليس كذلك؟

260
00:19:36,740 --> 00:19:37,567
لا.

261
00:19:39,090 --> 00:19:42,616
ولكن للعلم، أنا دائما
انطلقت بالنية

262
00:19:42,659 --> 00:19:44,444
لاعتقال مشتبه به.

263
00:19:44,487 --> 00:19:45,575
أنا متأكد من أنك تفعل.

264
00:19:46,750 --> 00:19:49,057
لكنها وظيفة جيدة
تم من وجهة نظري.

265
00:19:49,100 --> 00:19:52,234
هذه المدينة لديها قوية
التقليد المسيحي.

266
00:19:52,278 --> 00:19:54,454
الوثنية تشكل تهديدا
إلى طريقة حياتنا.

267
00:19:57,935 --> 00:20:01,591
حسنًا، سأقوم بالتنظيم
خدمات للرجال.

268
00:20:03,854 --> 00:20:07,989
أفترض أنك سوف تكرمنا
بحضورك يا عمدة.

269
00:20:11,601 --> 00:20:12,907
[موسيقى مشوقة]

270
00:20:12,950 --> 00:20:14,387
[زقزقة راديو سي بي]

271
00:20:14,430 --> 00:20:18,260
[تشويش البث الإذاعي]

272
00:20:22,960 --> 00:20:25,659
[امرأة في الراديو] تفضل 21.

273
00:20:25,702 --> 00:20:29,445
[رجل في الراديو] أوقف سيارة
لمشكلة وقوف السيارات.

274
00:20:32,970 --> 00:20:34,885
[المرأة] 10-4 بالقرب من المركز 23.

275
00:20:36,060 --> 00:20:39,847
[رجل] نعم، نحن نسير
على شاحنة بيضاء.

276
00:20:42,806 --> 00:20:44,982
[امرأة] تفضل.

277
00:20:45,026 --> 00:20:46,854
[رجل] إنها شاحنة بيضاء،
الحوت، لينكولن، الأشعة السينية، 985.

278
00:20:46,897 --> 00:20:49,160
يجب أن يعود علامة كاذبة.

279
00:21:06,047 --> 00:21:08,658
[إطلاق نار]

280
00:21:24,544 --> 00:21:26,459
سوف أراك لاحقا.

281
00:21:26,502 --> 00:21:27,503
سأذهب إلى نانسي.

282
00:21:27,547 --> 00:21:29,636
يجب أن أكون في المنزل
حوالي منتصف الليل.

283
00:21:29,679 --> 00:21:32,160
لم أولد
أمس، كما تعلمون.

284
00:21:32,203 --> 00:21:33,030
[دانييل] ماذا تقصد؟

285
00:21:33,857 --> 00:21:35,250
أنت وأصدقاؤك،

286
00:21:35,294 --> 00:21:37,905
كنت تواجه عيد الهالوين
الحفلة، أليس كذلك؟

287
00:21:37,948 --> 00:21:38,775
هل يعلم أبي؟

288
00:21:40,386 --> 00:21:41,474
لا.

289
00:21:41,517 --> 00:21:42,692
هل ستخبره؟

290
00:21:44,128 --> 00:21:45,826
سرك آمن معي.

291
00:21:45,869 --> 00:21:46,696
[دانييل] شكرا.

292
00:21:47,915 --> 00:21:48,916
فقط كن حذرا.

293
00:21:49,960 --> 00:21:50,874
أنا دائما كذلك.

294
00:21:51,788 --> 00:21:55,096
تمام.

295
00:21:55,139 --> 00:21:56,358
[دانييل] سأراك لاحقًا.

296
00:21:56,402 --> 00:21:57,185
هل ستذهبين إلى نانسي؟

297
00:21:57,228 --> 00:21:58,099
نعم.

298
00:21:58,142 --> 00:21:59,013
كيف حالك العودة إلى المنزل؟

299
00:21:59,056 --> 00:22:00,275
قال تومي أنه سيوصلني.

300
00:22:00,319 --> 00:22:01,711
تأكد من ذلك
كل ما يعطيك.

301
00:22:01,755 --> 00:22:03,017
أبي، من فضلك.

302
00:22:03,060 --> 00:22:04,540
أنا أعرف ما هذه
الأولاد الصغار مثل.

303
00:22:04,584 --> 00:22:06,890
لا يتطلب الأمر سوى هبة من الريح
وهم متصلبون كاللوح.

304
00:22:06,934 --> 00:22:08,414
أبي، توقف!

305
00:22:08,457 --> 00:22:10,372
فقط كن حذرا، حسنا؟

306
00:22:15,421 --> 00:22:17,423
أي فرصة يمكنني الحصول عليها
هناك للاستحمام؟

307
00:22:17,466 --> 00:22:18,728
نعم، مجرد ثانية.

308
00:22:20,643 --> 00:22:21,862
قالت دانييل بعض الأطفال

309
00:22:21,905 --> 00:22:24,081
اسمه جلب تومي
منزلها الليلة.

310
00:22:25,431 --> 00:22:27,433
إنها في التاسعة عشرة من عمرها، يا لو.

311
00:22:28,564 --> 00:22:30,653
انها ليست لك
فتاة صغيرة بعد الآن.

312
00:22:33,090 --> 00:22:35,571
أعلم، أنا فقط قلق عليها.

313
00:22:36,920 --> 00:22:40,141
تعلمون، هذا يا
دور الأب الوقائي،

314
00:22:41,185 --> 00:22:42,273
في الواقع لطيف جدا.

315
00:22:43,623 --> 00:22:45,929
ربما في وقت لاحق قد تكون محظوظا.

316
00:22:47,366 --> 00:22:51,674
إذا، إذا كنت لا تقول أي شيء
غبي جدا في هذه الأثناء.

317
00:22:56,026 --> 00:22:57,332
[ضحكة مكتومة]

318
00:23:04,470 --> 00:23:07,473
[نقرات الباب مغلقة]

319
00:23:11,302 --> 00:23:13,957
[نغمات مشؤومة]

320
00:23:18,788 --> 00:23:21,182
نعم، لقد خرجنا إلى
مسرح الجريمة في وقت سابق.

321
00:23:22,139 --> 00:23:23,314
[إيرل] نعم؟

322
00:23:29,799 --> 00:23:31,627
[رجل واقف] تيري
التقط بعض الصور.

323
00:23:37,154 --> 00:23:38,112
ما هذا؟

324
00:23:38,155 --> 00:23:39,461
كنت آمل أن تتمكن من إخباري.

325
00:23:39,505 --> 00:23:41,942
تلك الحفرة، التي كانت في الغابة

326
00:23:41,985 --> 00:23:43,639
حيث انتحر ثورن.

327
00:23:43,683 --> 00:23:44,988
هل كان ذلك هناك الليلة الماضية؟

328
00:23:46,860 --> 00:23:47,687
بالتأكيد لا.

329
00:23:49,036 --> 00:23:51,865
ثم شخص ما العبث
مع المشهد.

330
00:23:51,908 --> 00:23:53,344
شيء غريب رغم ذلك،

331
00:23:54,868 --> 00:23:56,130
هنا، نلقي نظرة على ذلك.

332
00:23:56,173 --> 00:23:57,479
علامات اليد في
الأوساخ تجعلها تبدو

333
00:23:57,523 --> 00:23:58,611
كما لو كان شخص ما
كان في الحفرة

334
00:23:58,654 --> 00:24:00,221
ثم رفعوا أنفسهم.

335
00:24:03,180 --> 00:24:05,226
[يسخر] كان من الممكن أن يكونوا أطفالًا.

336
00:24:06,357 --> 00:24:07,663
بويل كان هنا في وقت سابق

337
00:24:07,707 --> 00:24:08,969
يشكون أنهم
وضع لافتات الهالوين

338
00:24:09,012 --> 00:24:09,839
في جميع أنحاء المدينة.

339
00:24:11,188 --> 00:24:12,494
كلنا نعرف هراء الحظر.

340
00:24:12,538 --> 00:24:14,714
الجميع ذاهبون للتو
إلى البلدة القادمة.

341
00:24:17,238 --> 00:24:18,500
لا، كل ما فعله بويل

342
00:24:18,544 --> 00:24:20,720
هو تحويل دونويتش إلى
مدينة أشباح الليلة.

343
00:24:21,938 --> 00:24:23,244
نعم.

344
00:24:23,287 --> 00:24:26,377
[نغمات مشؤومة]

345
00:24:26,421 --> 00:24:29,511
[رنين جرس الكنيسة]

346
00:24:29,555 --> 00:24:32,122
[عويل الريح]

347
00:24:43,699 --> 00:24:46,223
[موسيقى غريبة]

348
00:24:58,409 --> 00:25:01,238
[موسيقى الروك الناعمة]

349
00:25:07,331 --> 00:25:08,289
-مهلا.
-يا.

350
00:25:08,332 --> 00:25:09,246
مهلا، كيف الحال؟

351
00:25:09,290 --> 00:25:10,117
تبدين مذهلة.

352
00:25:10,160 --> 00:25:10,944
أوه شكرا لك.

353
00:25:10,987 --> 00:25:12,554
هذا رائع جداً

354
00:25:12,598 --> 00:25:14,382
من يفترض أن تكون؟

355
00:25:14,425 --> 00:25:16,427
حسنا أليس هذا واضحا؟

356
00:25:17,254 --> 00:25:19,474
انتظر، انتظر، ماذا عن الآن؟

357
00:25:21,258 --> 00:25:22,390
[ضحك الفتيات]

358
00:25:22,433 --> 00:25:23,391
هل تريد أن تصعد وتتغير؟

359
00:25:23,434 --> 00:25:25,219
[دانييل] نعم.

360
00:25:25,262 --> 00:25:27,264
-أراك بعد قليل.
-نعم.

361
00:25:27,308 --> 00:25:28,135
يا!

362
00:25:29,266 --> 00:25:31,573
اترك بعضًا لبقيتنا.

363
00:25:31,617 --> 00:25:33,096
أنا أحاول واحدة فقط.

364
00:25:33,140 --> 00:25:35,098
هاه، هل هذا اسمي عليه؟

365
00:25:35,142 --> 00:25:36,665
نعم نعم يفعل.

366
00:25:39,538 --> 00:25:44,412
يا صديقي، هذا المكان سيكون
الزحف مع بوناني في وقت لاحق،

367
00:25:44,455 --> 00:25:45,631
أنا أقول لك.

368
00:25:45,674 --> 00:25:47,546
مهلا، بالمناسبة، رائحة
هذا، رائحة هذا.

369
00:25:49,286 --> 00:25:50,723
نعم، هل تعرف ما كان عليه؟

370
00:25:50,766 --> 00:25:51,811
انقر فوق كولونيا.

371
00:25:51,854 --> 00:25:54,074
نعم، يدفع الفتيات إلى الجنون.

372
00:25:54,117 --> 00:25:55,815
كلام عن البنات,
سأحصل عليك

373
00:25:55,858 --> 00:25:58,078
بعض على محمل الجد، على محمل الجد الساخنة

374
00:25:58,121 --> 00:26:00,471
كس الهالوين الليلة يا صديقي.

375
00:26:00,515 --> 00:26:02,735
ما هي اللعنة
تتحدث عنه؟

376
00:26:02,778 --> 00:26:03,605
أنا مثلي الجنس.

377
00:26:03,649 --> 00:26:05,085
نعم، أعرف، ولكن.

378
00:26:05,128 --> 00:26:06,347
ماذا؟

379
00:26:06,390 --> 00:26:08,479
توم، لقد عملنا معًا
في مكان البرجر

380
00:26:08,523 --> 00:26:10,438
لأكثر من عام الآن.

381
00:26:10,481 --> 00:26:12,962
ألم تلاحظ أنني قمت
لم يكن لديك صديقة؟

382
00:26:13,006 --> 00:26:14,442
نعم ولكن، حسنا لقد
لم يكن لديه صديقة قط

383
00:26:14,485 --> 00:26:15,791
في ذلك الوقت سواء.

384
00:26:15,835 --> 00:26:18,620
[يضحك] ربما ل
أسباب مختلفة.

385
00:26:18,664 --> 00:26:21,492
ولكن شنق حول، لأن
كنت ضجيجا دائما على

386
00:26:21,536 --> 00:26:23,320
حول مدى جودة ماري
يبدو والعمل.

387
00:26:23,364 --> 00:26:26,106
نعم، لأنها
إكسسوارات بشكل جيد.

388
00:26:26,149 --> 00:26:28,935
ليس لأنني أريدها أن تفعل ذلك
انفخ الترومبون اللحمي.

389
00:26:28,978 --> 00:26:29,805
اه.

390
00:26:32,416 --> 00:26:33,287
لن أقترح عليك

391
00:26:33,330 --> 00:26:34,680
إذا كان هذا ما تفكر فيه.

392
00:26:34,723 --> 00:26:35,942
فقط لأنني مثلي الجنس

393
00:26:35,985 --> 00:26:38,292
لا يعني أنني أريد
القفز على كل شخص أقابله.

394
00:26:38,335 --> 00:26:41,382
[ثرثرة] لا تفعل ذلك
أعتقد أنني جذابة؟

395
00:26:42,513 --> 00:26:44,124
نعم، أعتقد أنك بخير.

396
00:26:44,167 --> 00:26:46,822
هاه، حسنا لماذا لا
هل تريد أن تعطيني الذهاب بعد ذلك؟

397
00:26:47,693 --> 00:26:48,955
أنت لست من النوع الذي أفضّله.

398
00:26:48,998 --> 00:26:50,957
طيب ما هو نوعك؟

399
00:26:51,000 --> 00:26:52,045
كيف أضع هذا؟

400
00:26:53,263 --> 00:26:55,178
أنا آخذ رجالي مثل
أنا أتناول قهوتي.

401
00:26:58,051 --> 00:26:59,313
أوه!

402
00:26:59,356 --> 00:27:01,968
تقصد أنني قليلا جدا
شاحب لذوقك.

403
00:27:02,011 --> 00:27:02,838
فقط قليلا.

404
00:27:02,882 --> 00:27:04,318
حسنا أنا أعرف ماذا يقولون.

405
00:27:04,361 --> 00:27:06,146
بمجرد أن تصبح أسودًا
لا تعود أبدًا وكل ذلك ،

406
00:27:06,189 --> 00:27:08,322
لكن لا تخرجني
السباق حتى الآن

407
00:27:08,365 --> 00:27:11,499
لأنه حسنًا، [صفارات]
أنا فقط أقول.

408
00:27:11,542 --> 00:27:12,761
ليس هذا ما أريده
لك، بالطبع،

409
00:27:12,805 --> 00:27:15,198
ولكن أنا فقط أقول
إذا، كما تعلمون، نعم.

410
00:27:40,223 --> 00:27:41,050
تا دا!

411
00:27:42,138 --> 00:27:43,444
تبدو رائعا!

412
00:27:43,487 --> 00:27:44,358
وأنت كذلك.

413
00:27:44,401 --> 00:27:45,576
دعونا نأخذ صورة شخصية.

414
00:27:45,620 --> 00:27:47,230
[يسخر] أنت وصورك الشخصية.

415
00:27:52,627 --> 00:27:53,846
[ضحكة مكتومة]

416
00:27:53,889 --> 00:27:54,890
-أوه.
-لطيف.

417
00:27:56,762 --> 00:27:59,199
افعل لي معروفًا بالرغم من ذلك، من فضلك
لا تضعه على وسائل التواصل الاجتماعي.

418
00:27:59,242 --> 00:28:00,374
ولم لا؟

419
00:28:00,417 --> 00:28:01,854
لأن التعليقات
تخيفني.

420
00:28:01,897 --> 00:28:03,203
الكثير من الرجال غريب
كتابة أشياء عني

421
00:28:03,246 --> 00:28:04,595
كونها ابنة العمدة.

422
00:28:05,422 --> 00:28:06,728
ما هو الخطأ في ذلك؟

423
00:28:06,772 --> 00:28:08,034
يمكنك فقط أن تقول.

424
00:28:08,077 --> 00:28:09,862
إنهم يحفظون الصور
إلى سطح المكتب الخاص بهم

425
00:28:09,905 --> 00:28:11,472
لاستخدامها ل
مادة الضرب.

426
00:28:11,515 --> 00:28:13,604
إي، هل أنت جاد؟

427
00:28:13,648 --> 00:28:15,432
هل هذا مفاجئ بالنسبة لك؟

428
00:28:15,476 --> 00:28:17,260
حسنا ربما لا.

429
00:28:17,304 --> 00:28:19,741
الكثير من الرجال يفعلون
PM لي صور ديك.

430
00:28:19,785 --> 00:28:21,482
لماذا يفعل الرجال ذلك؟

431
00:28:21,525 --> 00:28:22,918
هل تعتقد أي
لقد قالت امرأة من أي وقت مضى،

432
00:28:22,962 --> 00:28:26,052
"أوه، الآن بعد أن رأيت
أنه يجب أن أحصل عليك"؟

433
00:28:26,095 --> 00:28:27,749
هل تعتقد أنهم
تدرك أن معظم النساء

434
00:28:27,793 --> 00:28:29,446
في الواقع أعتقد أن ديكس قبيحة؟

435
00:28:29,490 --> 00:28:30,970
أنا أشك في ذلك.

436
00:28:31,013 --> 00:28:32,406
بالرغم من ذلك، أليس كذلك؟

437
00:28:32,449 --> 00:28:33,668
الكرات هي الأسوأ.

438
00:28:33,712 --> 00:28:35,757
تبدو أكياس معظم الرجال
مثل ذقن سيدة عجوز.

439
00:28:35,801 --> 00:28:36,758
اشمئزاز، الإجمالي.

440
00:28:37,498 --> 00:28:38,978
[يضحك]

441
00:28:39,021 --> 00:28:40,414
رأيك لو قلنا يا شباب
أن غير المرغوب فيه يشبه القرف

442
00:28:40,457 --> 00:28:42,242
سيتوقفون عن الإرسال
الصور؟

443
00:28:42,285 --> 00:28:43,199
ربما لا.

444
00:28:44,418 --> 00:28:46,463
معظم الرجال يعتقدون بهم
ديك هو إكسكاليبور.

445
00:28:47,551 --> 00:28:49,162
همم. [يضحك]

446
00:28:53,557 --> 00:28:55,864
[تنهد لو]

447
00:29:04,307 --> 00:29:06,962
[نغمات مشؤومة]

448
00:29:09,530 --> 00:29:12,533
[التنفس بصعوبة]

449
00:29:19,975 --> 00:29:22,499
[موسيقى غريبة]

450
00:30:27,913 --> 00:30:28,739
آني؟

451
00:30:33,266 --> 00:30:35,398
هل تريد الانضمام لي هنا؟

452
00:30:45,234 --> 00:30:48,498
[طقطقة الكهرباء]

453
00:30:59,074 --> 00:30:59,901
يا القرف.

454
00:31:02,077 --> 00:31:04,427
لو، الضوء لا يعمل.

455
00:31:14,089 --> 00:31:15,438
لو!

456
00:31:15,482 --> 00:31:17,440
ليس لدينا أي ضوء هنا.

457
00:31:20,269 --> 00:31:22,532
لو، هل أنت بخير هناك؟

458
00:31:24,708 --> 00:31:25,535
لو!

459
00:31:47,818 --> 00:31:48,689
لو؟

460
00:31:54,825 --> 00:31:55,739
لو؟

461
00:32:03,834 --> 00:32:05,184
[صرخات]

462
00:32:05,227 --> 00:32:07,751
[موسيقى متوترة]

463
00:32:09,405 --> 00:32:10,232
يا إلهي.

464
00:32:26,335 --> 00:32:28,511
[الإسكات]

465
00:32:33,908 --> 00:32:36,389
[شقوق الرقبة]

466
00:32:44,527 --> 00:32:47,356
[موسيقى الروك الناعمة]

467
00:33:41,106 --> 00:33:42,585
[تشويش البث الإذاعي CB]

468
00:33:42,629 --> 00:33:45,110
[موسيقى متوترة]

469
00:34:01,082 --> 00:34:02,997
[رجل على الراديو] إيرل، وصلنا
جثتين.

470
00:34:04,259 --> 00:34:05,913
[إيرل على الراديو] أين؟

471
00:34:05,956 --> 00:34:07,088
[رجل] 5 SMU.

472
00:34:08,481 --> 00:34:10,396
[إيرل] يسوع، هذا
منزل العمدة.

473
00:34:10,439 --> 00:34:12,659
[رجل] نعم، لو وزوجته.

474
00:34:12,702 --> 00:34:16,097
إنه أمر سيء يا إيرل، إنه كذلك
حقا، سخيف سيئة.

475
00:34:19,057 --> 00:34:21,885
[موسيقى الروك الناعمة]

476
00:34:22,973 --> 00:34:25,454
يا أخي، تعال يا رجل الجناح.

477
00:34:25,498 --> 00:34:26,412
بخير.

478
00:34:26,455 --> 00:34:28,414
من هو الضحية؟

479
00:34:28,457 --> 00:34:29,806
أقصد الفتاة المحظوظة.

480
00:34:31,547 --> 00:34:35,116
هذا الجنس ذو الشعر الداكن على الساقين
في الزاوية هناك.

481
00:34:36,291 --> 00:34:38,250
أنت تعرف شيئا أو اثنين
عن النساء، أليس كذلك؟

482
00:34:38,293 --> 00:34:40,469
أنت تعرف أن تكون
[صفارات] كل ذلك.

483
00:34:40,513 --> 00:34:41,340
أي نصيحة؟

484
00:34:42,167 --> 00:34:43,342
لا، فقط كن نفسك.

485
00:34:44,386 --> 00:34:45,474
تمام.

486
00:34:45,518 --> 00:34:46,519
ها نحن.

487
00:34:46,562 --> 00:34:47,824
ربما ليس كثيرا.

488
00:34:49,826 --> 00:34:51,350
حسنًا، العبها بشكل رائع.

489
00:34:51,393 --> 00:34:53,265
-حسنًا.
-حسنًا.

490
00:34:53,308 --> 00:34:55,093
دعونا نفعل هذا. عقد ذلك.
حسنًا، رائع.

491
00:35:02,187 --> 00:35:03,057
يا.

492
00:35:03,101 --> 00:35:04,319
كيف الحال؟

493
00:35:04,363 --> 00:35:05,799
عظيم.

494
00:35:05,842 --> 00:35:07,061
جيد.

495
00:35:07,105 --> 00:35:09,672
أنت تعرف عندما كنت
عندما ولدت كان لدي خياران.

496
00:35:09,716 --> 00:35:11,979
إحداها كانت الذاكرة المثالية

497
00:35:12,022 --> 00:35:14,286
وكان الآخر
قضيب 12 بوصة.

498
00:35:14,329 --> 00:35:16,679
المشكلة هي أنني لا أستطيع
تذكر أي واحد اخترت.

499
00:35:19,204 --> 00:35:21,467
أوه.

500
00:35:21,510 --> 00:35:24,165
إذا كنت لا تستطيع اختراق 12 بوصة
ثم لا تقلق بشأن ذلك

501
00:35:24,209 --> 00:35:29,214
لأنه حسنًا، أنا كذلك
فقط في الواقع التعبئة خمسة.

502
00:35:31,041 --> 00:35:31,868
تمام.

503
00:35:33,043 --> 00:35:35,350
ونصف، خمسة
ونصف، نعم.

504
00:35:35,394 --> 00:35:36,656
أعتقد أن النصف مهم.

505
00:35:36,699 --> 00:35:38,658
نعم، خمسة ونصف، نعم.

506
00:35:38,701 --> 00:35:39,920
هل مازلت هنا؟

507
00:35:41,139 --> 00:35:43,619
[جلين يضحك]

508
00:35:48,885 --> 00:35:50,887
[تنهدات]

509
00:35:52,237 --> 00:35:54,195
هل سبق لك أن تحدثت
للإنسان من قبل؟

510
00:35:55,240 --> 00:35:56,545
أعتقد أننا يجب أن
حاول ذلك مرة أخرى.

511
00:35:56,589 --> 00:35:58,025
أعتقد أننا دخلنا أيضًا
مربع ونحن بحاجة فقط--

512
00:35:58,068 --> 00:35:59,722
إذا كنت تريد أن ينتهي بك الأمر
على هاشتاغ Me Toohtag.

513
00:35:59,766 --> 00:36:01,420
اه القرف.

514
00:36:01,463 --> 00:36:02,943
نعم، أنت على حق.

515
00:36:02,986 --> 00:36:05,250
أنت تعلم أنك محظوظ
مضرب للفريق الآخر.

516
00:36:06,729 --> 00:36:08,340
كيف يمكنك معرفة ذلك؟

517
00:36:08,383 --> 00:36:09,384
حسنا، أنت تعرف.

518
00:36:10,646 --> 00:36:12,518
الرجال هم الغاز و
المرأة هي الفرامل.

519
00:36:12,561 --> 00:36:14,868
يسلب الفرامل و
البخار اللعين الكامل إلى الأمام.

520
00:36:14,911 --> 00:36:18,872
منح انها النقانق كاملة
مهرجان، ولكن لا يزال، هل تعلم؟

521
00:36:18,915 --> 00:36:21,222
وجهة نظرك المبسطة
من التفاعل الرومانسي

522
00:36:21,266 --> 00:36:24,225
على الاطلاق
مرعب سخيف.

523
00:36:25,183 --> 00:36:27,228
حسنًا، إنه عيد الهالوين.

524
00:36:27,272 --> 00:36:29,143
يحق للجميع
لخوف واحد جيد.

525
00:36:31,798 --> 00:36:34,061
على أية حال، أنا ذاهب
خارج للتدخين.

526
00:36:34,104 --> 00:36:36,716
حاول ألا تتحدث مع أي شخص
بينما كنت هناك.

527
00:36:36,759 --> 00:36:38,108
إنه للأفضل.

528
00:36:42,939 --> 00:36:45,028
[يضحك]

529
00:36:52,949 --> 00:36:55,604
[نغمات مشؤومة]

530
00:37:00,305 --> 00:37:02,220
أوه، الجحيم اللعين.

531
00:37:03,177 --> 00:37:04,004
أنا أحمق نفسي.

532
00:37:04,047 --> 00:37:05,484
آسف يا صديقي.

533
00:37:05,527 --> 00:37:07,137
لم أراك هناك.

534
00:37:07,964 --> 00:37:08,965
زي جميل.

535
00:37:10,140 --> 00:37:12,969
شيء الفزاعة
هو زاحف جدا.

536
00:37:18,975 --> 00:37:21,151
ما أنت سخيف
أسلوب الفاعل أم ماذا؟

537
00:37:21,195 --> 00:37:23,153
هناك حفلة بالداخل،
يا صديقي، استمتع بالليلة.

538
00:37:24,677 --> 00:37:26,809
[يسخر]

539
00:37:31,074 --> 00:37:32,902
هل هذا منجل حقيقي؟

540
00:37:37,646 --> 00:37:38,560
تبدو حقيقية جدًا.

541
00:37:47,003 --> 00:37:51,007
انظر يا صديقي، هذا الشيء الفزاعة

542
00:37:51,051 --> 00:37:53,183
يمكن أن يمارس الجنس على الفور
الآن، حسنا؟

543
00:37:54,097 --> 00:37:56,752
[نقرات المنجل]

544
00:38:02,018 --> 00:38:05,674
[يسقط تومي على الأرض]

545
00:38:05,718 --> 00:38:08,721
[موسيقى مشوقة]

546
00:38:18,383 --> 00:38:20,994
إذن، ماذا لدينا؟

547
00:38:21,037 --> 00:38:22,691
الخنق.

548
00:38:22,735 --> 00:38:25,390
هنا، نلقي نظرة على هذا.

549
00:38:25,433 --> 00:38:28,567
حصلت على سحجات والإصبع
علامات إلى الحلق.

550
00:38:28,610 --> 00:38:30,264
يبدو وكأنه دليل
حلق لأكون صادقًا معك

551
00:38:30,308 --> 00:38:31,352
بدلا من الرباط.

552
00:38:32,571 --> 00:38:33,485
أين بويل؟

553
00:38:33,528 --> 00:38:35,008
إنه في الطابق العلوي في الحمام.

554
00:38:35,051 --> 00:38:36,836
توفي بصعقة كهربائية.

555
00:38:36,879 --> 00:38:38,011
نعم، أعرف.

556
00:38:38,054 --> 00:38:39,534
مجفف الشعر في الماء.

557
00:38:41,406 --> 00:38:43,190
إذن ماذا تعتقد أننا
التعامل هنا، بريجز؟

558
00:38:43,233 --> 00:38:45,323
لا أعرف، ربما
القتل الانتحار.

559
00:38:46,715 --> 00:38:50,284
لو يخنق زوجته ويذهب
في الطابق العلوي ويقتل نفسه.

560
00:38:51,981 --> 00:38:54,462
[موسيقى متوترة]

561
00:38:55,942 --> 00:38:59,728
وإذا كنت تعتقد ذلك
سأخبرك آخر.

562
00:39:00,903 --> 00:39:03,079
هذه جريمة
المشهد يا سيد تانر.

563
00:39:03,123 --> 00:39:04,254
لا ينبغي أن تكون هنا.

564
00:39:05,299 --> 00:39:08,041
بدوني يا رفاق
سوف يكون فقط

565
00:39:08,084 --> 00:39:10,522
تتعثر في الظلام

566
00:39:10,565 --> 00:39:12,393
سحب بودات بعضهم البعض.

567
00:39:12,437 --> 00:39:15,222
إستمع إلى تانر، أنت أفضل
اخرج من هنا بحق الجحيم

568
00:39:15,265 --> 00:39:17,572
أو سوف تنفق
ليلة في السجن.

569
00:39:17,616 --> 00:39:21,533
أنت تعرف ما بلدي
العمل هو أيها المحقق؟

570
00:39:21,576 --> 00:39:24,797
خلق المزيد من العمل ل
لي مع هراء الخاص بك.

571
00:39:25,841 --> 00:39:27,060
أنا صياد.

572
00:39:27,103 --> 00:39:29,758
[إيرل] نعم و
ماذا تصطاد؟

573
00:39:31,107 --> 00:39:32,805
جاك كين.

574
00:39:32,848 --> 00:39:34,546
[المحققين يضحكون]

575
00:39:34,589 --> 00:39:36,504
يا إلهي، جاك كين مات!

576
00:39:38,288 --> 00:39:42,249
هذا ما ميلتون بوجز
وفكر رفاقه

577
00:39:42,292 --> 00:39:45,295
عندما أعدموا
له منذ عامين.

578
00:39:46,384 --> 00:39:49,256
نحن جميعا نعرف ما
حدث بعد ذلك.

579
00:39:49,299 --> 00:39:51,606
لا يزال يروج لذلك
قصة شبح، هاه ديوك؟

580
00:39:53,216 --> 00:39:54,783
قلت لك من قبل،

581
00:39:54,827 --> 00:39:58,221
بوغز يعدم كين
هي إشاعة لا أساس لها من الصحة.

582
00:39:59,614 --> 00:40:02,138
وجرائم القتل
في قاعة المدينة؟

583
00:40:04,793 --> 00:40:07,927
عضو تلك الطائفة،
لوردات سامهين رم مجنون,

584
00:40:07,970 --> 00:40:11,496
الانتقام لأي شيء
كان يعتقد أنه حدث لكاين.

585
00:40:11,539 --> 00:40:14,455
فكيف يكون جسدا واحدا فقط

586
00:40:14,499 --> 00:40:17,458
تم العثور عليه بعد الانفجار؟

587
00:40:18,894 --> 00:40:21,462
ماذا حدث ل
جسد عضو الطائفة؟

588
00:40:24,900 --> 00:40:26,641
الحقيقة هي المباحث,

589
00:40:27,990 --> 00:40:32,473
جاك كين لديه صلاحيات
أبعد من فهمك.

590
00:40:34,519 --> 00:40:36,346
نعم، قادة دونويتش،

591
00:40:37,826 --> 00:40:40,176
وضعوا الأبرياء
رجل حتى الموت.

592
00:40:41,526 --> 00:40:44,180
والآن هذه المدينة ملعونة.

593
00:40:45,530 --> 00:40:49,316
أعلم أن جاك سيفعل ذلك
استمر في العودة من الموت

594
00:40:49,359 --> 00:40:54,016
للانتقام منه حتى
تم رفع اللعنة.

595
00:40:55,017 --> 00:40:57,193
وأنا فقط أعرف كيف.

596
00:40:58,847 --> 00:40:59,718
نعم نعم،

597
00:41:01,850 --> 00:41:04,331
في كل مرة تمتص
على زجاجة سكوتش

598
00:41:04,374 --> 00:41:05,506
لقد حصلت على مكالمتك.

599
00:41:07,029 --> 00:41:10,511
إذن أنت تعلم أنني أحب الشراب.

600
00:41:10,555 --> 00:41:14,515
أيها المحقق اللعين الرائع
اعمل هناك يا روكويل.

601
00:41:23,481 --> 00:41:26,701
أنا أعرف الكثير
مما تعتقد يا دوق.

602
00:41:26,745 --> 00:41:28,529
شرطي لديه سر.

603
00:41:29,965 --> 00:41:32,620
هذا أمر شائع عظيم
موضوع حول هذه الأجزاء.

604
00:41:34,883 --> 00:41:38,844
حسنًا، هذا يكفي.

605
00:41:38,887 --> 00:41:42,064
بريجز، مرافقة السيد.
تانر خارج هنا.

606
00:41:43,065 --> 00:41:46,591
[تانر] إذا كنت لا تستمع إلى
لي، عليك أن تكون التالي

607
00:41:46,634 --> 00:41:48,201
مجهزة لحقيبة الجسم.

608
00:41:48,244 --> 00:41:49,419
حسنًا، اخرج من هنا.

609
00:41:49,463 --> 00:41:51,030
احصل عليه اللعنة
خارج هنا الآن.

610
00:41:51,073 --> 00:41:52,901
إيرل، اهدأ.

611
00:41:54,599 --> 00:41:55,730
حسنًا، هيا.

612
00:41:56,905 --> 00:41:59,081
الأنابيب أسفل، جونيور.

613
00:41:59,125 --> 00:42:02,824
يمكنني التقاط قلم رصاص الخاص بك
الرقبة في ضربات القلب.

614
00:42:05,435 --> 00:42:06,436
بعدك.

615
00:42:33,115 --> 00:42:34,464
الإضاءة القرف.

616
00:42:47,042 --> 00:42:49,697
[نغمات مشؤومة]

617
00:42:54,049 --> 00:42:54,963
مرحبا؟

618
00:43:17,420 --> 00:43:20,423
[التنفس بصعوبة]

619
00:43:21,990 --> 00:43:23,122
[ سحق اللحم ]

620
00:43:26,995 --> 00:43:29,650
[رنين الهاتف]

621
00:43:41,009 --> 00:43:43,055
[بريجز] ها أنت ذا يا صديقي.

622
00:43:43,098 --> 00:43:44,752
[إيرل] شكرا.

623
00:43:47,712 --> 00:43:50,018
[بريجز] ما هذا؟

624
00:43:54,719 --> 00:43:55,763
ملف جاك كين.

625
00:43:56,721 --> 00:43:57,896
لماذا تقرأ ذلك؟

626
00:43:58,766 --> 00:44:00,246
وقال ديوك في وقت سابق إن...

627
00:44:01,508 --> 00:44:04,424
لقد عاد جاك كين
من الموت قبل عامين.

628
00:44:05,381 --> 00:44:06,208
سخيف سخيف.

629
00:44:07,470 --> 00:44:10,996
ربما هو ليس كذلك
وهاكو كما كنا نظن.

630
00:44:11,039 --> 00:44:12,127
ماذا تقصد؟

631
00:44:16,566 --> 00:44:18,003
[تنهدات]

632
00:44:18,046 --> 00:44:21,615
أنا لا أعرف ما إذا كنت
ينبغي أن أقول لك هذا،

633
00:44:21,659 --> 00:44:24,879
ولكن أعتقد أنك يجب أن تعرف.

634
00:44:26,576 --> 00:44:29,579
حسنا بعد قاعة المدينة
انفجرت قبل عامين

635
00:44:30,755 --> 00:44:33,583
لقد عثرنا على عدد من الجثث.

636
00:44:33,627 --> 00:44:37,718
وكان بعضهم كذلك
متفحمة استغرق منا أشهر

637
00:44:37,762 --> 00:44:39,241
للتعرف عليهم.

638
00:44:42,418 --> 00:44:44,725
إحدى الجثث نحن
تم العثور عليه كان لجاك كين.

639
00:44:46,074 --> 00:44:47,380
إذن ماذا تقول،

640
00:44:47,423 --> 00:44:49,687
أن بوغز وهوليستر
لم يقتل جاك كين؟

641
00:44:50,600 --> 00:44:51,950
تلك هي القصة، أليس كذلك؟

642
00:44:51,993 --> 00:44:53,560
أن رئيس البلدية و
ذهب المحقق الجولة

643
00:44:53,603 --> 00:44:55,736
مع بعض الضحايا
عائلاته وأعدموه.

644
00:44:57,782 --> 00:44:59,740
لم يكن هذا أبدا
وكشف أمام الجمهور،

645
00:44:59,784 --> 00:45:03,265
ولكن الحقائق سوف
أشر إلى ذلك.

646
00:45:04,092 --> 00:45:05,572
إذن ماذا تقول الآن،

647
00:45:05,615 --> 00:45:07,617
أنهم أعدموه
لكنه لم يكن ميتا حقا؟

648
00:45:08,793 --> 00:45:09,619
لا أعرف.

649
00:45:10,925 --> 00:45:12,884
كل ما أعرفه هو أن 13
مات الناس في تلك الليلة

650
00:45:12,927 --> 00:45:15,451
وكان جسد جاك كين
وجدت بعد المذبحة.

651
00:45:17,105 --> 00:45:19,412
لذلك فمن الممكن أن ديوك كان على حق،

652
00:45:19,455 --> 00:45:22,067
كان جاك كين هو المسؤول
لتلك جرائم القتل.

653
00:45:22,110 --> 00:45:23,155
ما زلت لا تحصل عليه.

654
00:45:24,634 --> 00:45:27,115
لذلك نجا كين من الإعدام
بواسطة بوغز وهوليستر؟

655
00:45:29,030 --> 00:45:33,078
إما ذلك أو أنه جاء
العودة من الموت.

656
00:45:33,121 --> 00:45:35,776
[يضحك بريجز]

657
00:45:41,477 --> 00:45:43,305
لم أحبطك أبدًا
نوع خرافي،

658
00:45:43,349 --> 00:45:44,176
بصراحة زميل.

659
00:45:46,482 --> 00:45:49,790
في السير العادي
من الأشياء، أنا لست كذلك.

660
00:45:50,835 --> 00:45:54,142
حسنا، أنا دائما أقول ذلك
أبسط تفسير

661
00:45:54,186 --> 00:45:55,535
عادة ما يكون هو الصحيح.

662
00:45:58,494 --> 00:46:02,585
لكن بعض الأشياء ليست كذلك
بسيط جدا في هذه الحالة.

663
00:46:05,850 --> 00:46:09,201
قال ديوك أن جاك قتل
بويلز الليلة، أليس كذلك؟

664
00:46:09,244 --> 00:46:10,855
حسنا كيف يمكن أن يكون
حالة إذا وجدت جثته

665
00:46:10,898 --> 00:46:12,508
في قاعة المدينة قبل عامين؟

666
00:46:13,509 --> 00:46:16,382
عندما وجدنا جاك كين
الجثث بعد المذبحة

667
00:46:18,036 --> 00:46:19,515
لقد صمتنا.

668
00:46:20,690 --> 00:46:23,563
لو بويل، الذي
عملت مع بوغز،

669
00:46:23,606 --> 00:46:26,522
لم أكن أريد أن تعرف المدينة
حقيقة ما حدث.

670
00:46:27,915 --> 00:46:29,351
حسنًا، فلنواجه الأمر،

671
00:46:29,395 --> 00:46:31,484
هذا القسم قد فعل
تخضع لتدقيق شديد،

672
00:46:31,527 --> 00:46:33,442
مكتب رئيس البلدية، كل شيء.

673
00:46:36,881 --> 00:46:41,842
لذلك سألني بويل
لإخفاء الجسم.

674
00:46:42,887 --> 00:46:44,976
لم يكن يريد أن يعرف أين،
فقط تخلص من الجسد

675
00:46:45,019 --> 00:46:47,021
وإبقاء الأمور هادئة.

676
00:46:50,808 --> 00:46:56,161
لقد دفنت جثة جاك كين
يبقى في نفس المكان

677
00:46:56,204 --> 00:46:58,076
حيث كان لدينا
تبادل لاطلاق النار الليلة الماضية.

678
00:47:01,557 --> 00:47:03,864
الحفرة في الأرض،

679
00:47:03,908 --> 00:47:05,866
الذي ظهر بعد
وغادرنا المكان

680
00:47:08,390 --> 00:47:11,524
هذا هو المكان المحدد
حيث دفنت جاك كين.

681
00:47:11,567 --> 00:47:14,614
[نغمات مشؤومة]

682
00:47:18,052 --> 00:47:21,055
[موسيقى مزعجة]

683
00:47:52,260 --> 00:47:53,609
ماذا بحق الجحيم؟

684
00:47:57,265 --> 00:47:58,092
[لهاث]

685
00:47:58,136 --> 00:47:59,224
[حلقات المنجل]

686
00:47:59,267 --> 00:48:01,922
[يهتف جلين]

687
00:48:06,274 --> 00:48:09,103
[موسيقى الروك الناعمة]

688
00:48:11,801 --> 00:48:16,067
[طنين الكهرباء]

689
00:48:16,110 --> 00:48:18,634
[موسيقى متوترة]

690
00:48:27,992 --> 00:48:30,603
[جاك] خدعة أو علاج.

691
00:48:30,646 --> 00:48:33,823
[رواد الحفلة
صراخ وصراخ]

692
00:48:47,663 --> 00:48:48,403
[شقوق الرقبة]

693
00:48:54,018 --> 00:48:56,542
[ضربات القبضة]

694
00:49:00,502 --> 00:49:03,331
[نبض القلب]

695
00:50:07,395 --> 00:50:09,049
[دانييل] مساعدة!

696
00:50:11,747 --> 00:50:12,574
أدخل!

697
00:50:14,750 --> 00:50:15,708
هل أنت بخير؟

698
00:50:15,751 --> 00:50:20,756
فقط قم بالقيادة.

699
00:50:26,240 --> 00:50:29,069
[تصادم الرعد]

700
00:50:33,247 --> 00:50:35,075
أنهم ماتوا حقا؟

701
00:50:36,424 --> 00:50:37,686
أخشى ذلك.

702
00:50:41,647 --> 00:50:43,562
نحن بحاجة للتحدث، إيرل.

703
00:50:43,605 --> 00:50:44,519
الخارج.

704
00:50:47,131 --> 00:50:49,089
أنظر، سأعود حالاً.

705
00:50:56,140 --> 00:50:56,923
ما هذا؟

706
00:50:56,966 --> 00:50:58,620
قصتها تتحقق.

707
00:50:58,664 --> 00:51:01,275
إنه دم كامل
حمام هناك.

708
00:51:01,319 --> 00:51:02,842
وعثروا على خمس جثث حتى الآن.

709
00:51:04,061 --> 00:51:05,627
ولوحة التبديل
تم التشويش مع المكالمات

710
00:51:05,671 --> 00:51:08,021
من الأطفال وكل واحد
منهم يقول نفس الشيء.

711
00:51:08,065 --> 00:51:10,980
هناك بعض الرجل في
زي الفزاعة

712
00:51:11,024 --> 00:51:12,286
وضع المكان في النفايات.

713
00:51:13,635 --> 00:51:15,115
احصل على القرن الآن.

714
00:51:15,159 --> 00:51:16,595
احصل على كل وحدة سخيف المتاحة

715
00:51:16,638 --> 00:51:18,466
والعثور على هذه الأم اللعينة.
-أنا سوف.

716
00:51:18,510 --> 00:51:20,033
استمع يا صديقي، نحن جميلات
رقيقة على الأرض.

717
00:51:20,077 --> 00:51:21,600
لا يهمني إذا كنت
رقيقة على الأرض اللعينة.

718
00:51:21,643 --> 00:51:22,775
لقد فقدنا ثلاثة رجال--

719
00:51:22,818 --> 00:51:24,429
أعرف أننا خسرنا
ثلاثة رجال سخيف.

720
00:51:24,472 --> 00:51:25,778
[إيرل] بريجز، اركب
القرن اللعين.

721
00:51:25,821 --> 00:51:27,301
-هناك حرفيا
غادر عدد قليل منا.

722
00:51:28,650 --> 00:51:31,784
حسنًا، حسنًا
سأتصل بشرطة هاتنفيلد

723
00:51:31,827 --> 00:51:33,742
معرفة ما إذا كانوا يرسلون
بعض التعزيزات.

724
00:51:34,830 --> 00:51:35,657
حسنًا؟

725
00:51:37,529 --> 00:51:40,140
ماذا بحق الجحيم نحن
التعامل مع إيرل؟

726
00:51:40,184 --> 00:51:41,881
حسنًا، نأمل أن يكون مجرد رجل.

727
00:51:43,187 --> 00:51:44,666
قاتل عادي مثل أي شخص آخر.

728
00:51:45,885 --> 00:51:47,147
ويمكننا أن ننزله.

729
00:51:49,715 --> 00:51:51,630
ماذا لو كنا نتعامل
مع شيء أكثر؟

730
00:51:51,673 --> 00:51:54,981
[تصادم الرعد]

731
00:51:55,024 --> 00:51:57,288
دعونا فقط نجد هذا
ابن العاهرة أولا.

732
00:51:57,331 --> 00:51:58,898
وبعد ذلك سنقوم
خذها من هناك.

733
00:52:04,208 --> 00:52:05,731
عندما كنت على
قوة روجزفيل

734
00:52:05,774 --> 00:52:08,647
اعتدت أن أتوقف عند هذه الدونات
تسوق وقم ببعض الأعمال الورقية.

735
00:52:08,690 --> 00:52:10,997
وهذه الليلة هناك
كانا عميلين آخرين

736
00:52:11,040 --> 00:52:12,651
في الردهة مع النادلة.

737
00:52:12,694 --> 00:52:15,567
ولقد كنت هناك
لمدة 30 دقيقة

738
00:52:15,610 --> 00:52:17,351
عندما هذين المدينة
سحبت رجال الشرطة في الكثير

739
00:52:17,395 --> 00:52:19,179
من طرفي نقيض.

740
00:52:19,223 --> 00:52:21,660
نظرت للأعلى وكانوا كذلك
اتخاذ نهج تكتيكي،

741
00:52:21,703 --> 00:52:24,706
أنت تعرف استخدام الغطاء
بالأسلحة المرسومة.

742
00:52:24,750 --> 00:52:26,708
نظرت حولي، لم أفعل
رؤية أي شيء في غير محله.

743
00:52:26,752 --> 00:52:30,930
لذلك أنا أفكر في ما اللعنة
هل يأتون إلى هنا؟

744
00:52:30,973 --> 00:52:32,671
العميلان
اختبأت في الزاوية

745
00:52:32,714 --> 00:52:34,673
وفتحت
باب لرجال الشرطة.

746
00:52:34,716 --> 00:52:36,849
يقول الرقيب
"لقد تلقينا كلمة

747
00:52:36,892 --> 00:52:38,851
"لقد سُرق هذا المكان."

748
00:52:38,894 --> 00:52:41,245
يأتي في البداية
استجواب النادلة,

749
00:52:41,288 --> 00:52:43,029
يسألها إذا كانت
كان لديه أي مشاكل

750
00:52:43,072 --> 00:52:44,335
مع العملاء أو أي شيء.

751
00:52:44,378 --> 00:52:46,032
واكتشفنا
الناس في الخلف،

752
00:52:46,075 --> 00:52:49,340
الناس يصنعون الدونات,
كانوا يبيعون المخدرات

753
00:52:49,383 --> 00:52:50,645
خارج رصيف التحميل.

754
00:52:52,081 --> 00:52:53,692
شعر أحد عملائهم
لقد تم اختصاره في الشراء

755
00:52:53,735 --> 00:52:55,215
لذلك دعا في عملية سطو وهمية.

756
00:52:55,259 --> 00:52:56,912
أنت تعرف أنني كنت أفكر دائمًا
كانت الكعك تسبب الإدمان

757
00:52:56,956 --> 00:52:58,044
والآن أعرف السبب.

758
00:52:58,087 --> 00:52:59,219
يسكبون الكراك فيها.

759
00:52:59,263 --> 00:53:00,525
[كلاهما يضحك]

760
00:53:00,568 --> 00:53:02,091
بالحديث عن الطعام، أنا
توجه إلى المطبخ.

761
00:53:02,135 --> 00:53:03,223
تريد شيئا؟

762
00:53:04,093 --> 00:53:05,704
ارجع لي أ
القهوة، هل يمكنك؟

763
00:53:05,747 --> 00:53:06,879
نعم، لا مشكلة.

764
00:53:06,922 --> 00:53:09,751
[تصادم الرعد]

765
00:53:43,350 --> 00:53:46,048
[نغمات مشؤومة]

766
00:53:55,884 --> 00:53:58,800
[التنفس بصعوبة]

767
00:54:53,855 --> 00:54:56,684
[صفير الميكروويف]

768
00:55:08,740 --> 00:55:11,786
[نقرات القوى قبالة]

769
00:55:15,573 --> 00:55:17,923
لا تقلق، إنه كذلك
مجرد انقطاع التيار الكهربائي.

770
00:55:19,533 --> 00:55:20,708
الجو عاصف هناك.

771
00:55:22,536 --> 00:55:23,363
اللعنة.

772
00:55:32,241 --> 00:55:33,373
ما هذا؟

773
00:55:35,897 --> 00:55:36,724
لا شئ.

774
00:55:55,264 --> 00:55:56,265
مرحبًا ميتش.

775
00:55:58,180 --> 00:56:00,574
ميتش هل أنت بخير هناك؟

776
00:56:14,283 --> 00:56:15,110
يا للقرف.

777
00:56:20,942 --> 00:56:22,727
سأحضر لك بعض المساعدة.

778
00:56:22,770 --> 00:56:24,119
هنا.

779
00:56:24,163 --> 00:56:26,470
أبقِ يدك مضغوطة للأسفل.

780
00:56:26,513 --> 00:56:27,775
سأتصل بشخص ما.

781
00:56:32,780 --> 00:56:34,782
-[تقطيع]
-[همهمات]

782
00:56:40,962 --> 00:56:43,443
[موسيقى متوترة]

783
00:57:00,155 --> 00:57:00,982
جاك!

784
00:57:23,831 --> 00:57:25,006
[الهمهمات]

785
00:57:30,272 --> 00:57:32,753
[ضربات القبضة]

786
00:57:41,849 --> 00:57:42,676
[ سحق اللحم ]

787
00:57:48,595 --> 00:57:49,509
[ سحق اللحم ]

788
00:58:21,759 --> 00:58:24,109
[صراخ]

789
00:58:24,152 --> 00:58:25,458
[دانييل] ماذا
الجحيم هو ذلك؟

790
00:58:25,502 --> 00:58:28,417
حسنًا، حسنًا،
ابق هادئًا، ابق هادئًا.

791
00:58:35,947 --> 00:58:39,472
[الصراخ في المسافة]

792
00:59:24,473 --> 00:59:27,128
[إطلاق نار]

793
00:59:28,956 --> 00:59:29,783
اللعنة.

794
00:59:48,672 --> 00:59:49,934
لا تقترب منه.

795
00:59:49,977 --> 00:59:52,545
كل شيء على ما يرام، والبقاء هناك.

796
00:59:52,589 --> 00:59:53,372
ابق هناك.

797
01:00:02,424 --> 01:00:03,991
إنه لا يتنفس.

798
01:00:30,235 --> 01:00:33,020
-[ سحق اللحم ]
-[إيرل يصيح]

799
01:00:35,370 --> 01:00:36,371
[ سحق اللحم ]

800
01:01:13,104 --> 01:01:17,021
اضرب الارض يا الهي
لعنة ابن العاهرة.

801
01:01:17,064 --> 01:01:17,804
[إطلاق نار]

802
01:01:37,084 --> 01:01:38,433
لماذا لن يموت؟

803
01:01:39,608 --> 01:01:43,090
لا يمكنك القتل
ما مات بالفعل.

804
01:01:44,091 --> 01:01:46,615
ثم كيف نوقفه؟

805
01:01:46,659 --> 01:01:48,705
هناك طريقة واحدة فقط.

806
01:01:50,663 --> 01:01:51,533
هل تعرف كيف؟

807
01:01:52,796 --> 01:01:53,622
نعم.

808
01:01:54,798 --> 01:01:56,495
ولكن هذا ليس المكان.

809
01:01:57,931 --> 01:02:00,455
13 شارع الهلال.

810
01:02:02,631 --> 01:02:04,590
هل تسمع ذلك؟

811
01:02:04,633 --> 01:02:05,852
يا قطعة من القرف.

812
01:02:07,288 --> 01:02:10,378
سأقوم بطرح
حصيرة ترحيب بالنسبة لك.

813
01:02:13,120 --> 01:02:13,947
تعال.

814
01:02:14,992 --> 01:02:17,168
دعنا نذهب إرسال هذا
اللعين إلى الجحيم.

815
01:02:34,968 --> 01:02:38,102
[موسيقى متوترة]

816
01:02:38,145 --> 01:02:41,714
انه ليس الكاهن
لكنه هيكل.

817
01:02:41,758 --> 01:02:45,196
التركيز الكبير هو
وضعت على خط الدم.

818
01:02:47,198 --> 01:02:52,203
حتى أنهم كانوا يؤدون الطقوس
لتكريم أجدادهم.

819
01:02:54,858 --> 01:02:59,950
في العصر اليوناني الروماني القديم
حسابات الدراويش,

820
01:03:01,429 --> 01:03:05,520
قالوا إنهم يؤمنون
شكل من أشكال التناسخ

821
01:03:07,044 --> 01:03:10,308
أصبح ممكنا من خلال التضحية

822
01:03:10,351 --> 01:03:14,181
واحدة خاصة بهم
خط الدم للآلهة.

823
01:03:16,357 --> 01:03:20,231
وهذا شيء اللوردات
من Samhain يلتزم بها.

824
01:03:22,537 --> 01:03:26,193
كما ترى، الهالوين جاك

825
01:03:26,237 --> 01:03:28,761
قد تكون قادرة على
العودة من الموت

826
01:03:29,893 --> 01:03:32,852
لكن جسده يتدهور.

827
01:03:34,288 --> 01:03:36,377
من خلال أحد
خط دمه الخاص

828
01:03:37,901 --> 01:03:39,206
يمكن أن يولد من جديد.

829
01:03:41,556 --> 01:03:43,036
لماذا تقول لي هذا؟

830
01:03:43,907 --> 01:03:47,214
لأنك واحد من
خط دم جاك كين.

831
01:03:48,737 --> 01:03:49,564
ماذا؟

832
01:03:50,827 --> 01:03:52,480
أنت ابنته.

833
01:03:54,569 --> 01:03:57,007
ما هي الجحيم
تتحدث عنه؟

834
01:03:57,050 --> 01:03:59,748
وفي ذلك الملف الدليل.

835
01:04:02,621 --> 01:04:05,319
جاك وأمك الحقيقية

836
01:04:06,494 --> 01:04:09,106
انقسمت بينما كانت
حامل معك.

837
01:04:10,455 --> 01:04:15,112
لقد كانت مجرد مراهقة،
لم أستطع تربية طفل بمفرده

838
01:04:17,418 --> 01:04:22,206
لقد تبناك آل بويلز قليلًا
بعد أسابيع من ولادتك.

839
01:04:22,249 --> 01:04:24,382
أين حصلت على هذا؟

840
01:04:24,425 --> 01:04:29,213
لقد كنت أراقب
أنشطة الشرطة

841
01:04:29,256 --> 01:04:34,087
ولو بويل منذ جاك
هياج قبل عامين.

842
01:04:36,263 --> 01:04:38,439
كان بويل متورطًا في عملية التستر

843
01:04:39,832 --> 01:04:42,791
بخصوص الهالوين
جاك القتل.

844
01:04:44,619 --> 01:04:47,013
بينما كنت أبحث عنه
معلومات حول ذلك

845
01:04:48,667 --> 01:04:49,973
لقد جئت بهذا.

846
01:04:50,887 --> 01:04:51,800
لقد سرقت هذا.

847
01:04:56,501 --> 01:04:58,633
أردت فقط أن
الوصول إلى الحقيقة.

848
01:04:59,808 --> 01:05:01,201
وقد كذب علينا كلانا.

849
01:05:04,117 --> 01:05:05,989
ولكن ليس لدينا الكثير من الوقت.

850
01:05:07,642 --> 01:05:09,644
جاك سوف يكون هنا قريبا.

851
01:05:11,385 --> 01:05:12,821
نحن بحاجة للاستعداد.

852
01:05:22,309 --> 01:05:24,094
ما هي الخطة؟

853
01:05:24,137 --> 01:05:29,490
بينما يمكن أن يولد من جديد من خلال
أحد سلالات دمه،

854
01:05:30,665 --> 01:05:35,061
يمكن نفيه إلى
الآخرة بنفس اليد.

855
01:05:36,497 --> 01:05:40,327
باعتبارها ابنته، و
آخر خط دمه

856
01:05:41,850 --> 01:05:47,552
أنت الوحيد الذي يستطيع
إعدامه بشكل دائم.

857
01:05:48,335 --> 01:05:49,989
وكيف تعرف أنها دائمة؟

858
01:05:51,338 --> 01:05:56,430
حسنا، الحقيقة هي أنني لا أفعل ذلك.

859
01:05:58,171 --> 01:06:00,521
ولكن وفقا ل
الأساطير الكهنوتية,

860
01:06:01,914 --> 01:06:05,744
لدينا أنفسنا
سلاح قوي.

861
01:06:14,535 --> 01:06:20,019
وهذا ما يعرف ب
خنجر آلهة الظلام.

862
01:06:21,716 --> 01:06:25,764
بحسب سلتيك
الأساطير رجل مقام

863
01:06:28,071 --> 01:06:30,029
يمكن نفيه
إلى الحياة الآخرة

864
01:06:31,074 --> 01:06:33,772
عندما يكون أحد خط دمه

865
01:06:33,815 --> 01:06:37,036
يوجه له ضربة ل
القلب مع هذا الخنجر.

866
01:06:50,919 --> 01:06:52,138
لا يوجد ضغط.

867
01:06:53,226 --> 01:06:58,057
حسنًا، كلانا يعرف أنه كذلك
لن أذهب بهدوء

868
01:06:59,624 --> 01:07:01,713
لذلك نحن بحاجة إلى القيام بهذا بشكل صحيح.

869
01:07:01,756 --> 01:07:05,934
أولا نحن بحاجة إلى
إضعافه جسديا.

870
01:07:05,978 --> 01:07:08,241
ثم نوقعه في فخ.

871
01:07:09,938 --> 01:07:14,552
بعد ذلك، في حين
وهو عاجز

872
01:07:14,595 --> 01:07:16,119
سوف تتحرك للعيش مع الخنجر.

873
01:07:18,251 --> 01:07:21,124
أعلم أن هذا صعب عليك.

874
01:07:21,167 --> 01:07:22,821
نعم، لا القرف.

875
01:07:24,127 --> 01:07:29,088
لكن كما تعلمون، التعامل
بهذه القوة المظلمة

876
01:07:29,132 --> 01:07:32,439
يمهد الطريق ل
الشفاء للبدء.

877
01:07:38,271 --> 01:07:41,013
[موسيقى درامية]

878
01:07:45,626 --> 01:07:47,106
اختر السم الخاص بك.

879
01:08:16,875 --> 01:08:18,050
هل أنت مستعد؟

880
01:08:20,879 --> 01:08:22,185
دعونا نفعل هذا.

881
01:09:12,800 --> 01:09:13,627
سخيف أ.

882
01:09:23,246 --> 01:09:25,378
فكيف تعرف
الكثير عن كل هذا؟

883
01:09:26,945 --> 01:09:31,297
قبل عامين قتل جاك
ابنتي ايلي.

884
01:09:34,561 --> 01:09:35,388
أنا آسف جدا.

885
01:09:36,911 --> 01:09:37,912
أنا آسف أيضا.

886
01:09:51,578 --> 01:09:53,319
وهذا الانتظار مؤلم.

887
01:09:55,321 --> 01:09:56,235
أنا معتاد على ذلك.

888
01:09:57,802 --> 01:09:58,629
كيف ذلك؟

889
01:09:59,934 --> 01:10:02,154
مرة أخرى في عام 2003،

890
01:10:03,286 --> 01:10:07,725
لقد كنت متمركزًا في المعسكر
بورينغ، في الكويت.

891
01:10:07,768 --> 01:10:09,205
كنت جنديا.

892
01:10:10,597 --> 01:10:11,424
ما زلت كذلك.

893
01:10:12,947 --> 01:10:14,427
لا يتركك أبدًا.

894
01:10:17,430 --> 01:10:22,435
أسوأ ما في العراق
ولم تكن الحرارة الحارقة،

895
01:10:24,437 --> 01:10:26,439
أو الليالي شديدة البرودة.

896
01:10:27,832 --> 01:10:29,529
لقد كان الإنتظار.

897
01:10:31,052 --> 01:10:34,447
واحدة من أطول
الانتظار كان لي من أي وقت مضى

898
01:10:35,622 --> 01:10:40,584
كان عندما كنت
الكذب في الصحراء

899
01:10:40,627 --> 01:10:45,284
مع الفاسد فقط
لحم أصدقائي

900
01:10:45,328 --> 01:10:47,199
لإبقائي بصحبة.

901
01:10:47,243 --> 01:10:48,287
ماذا حدث؟

902
01:10:50,550 --> 01:10:53,205
كنا عند نقطة تفتيش

903
01:10:55,163 --> 01:10:56,687
عندما انتحاري

904
01:10:58,036 --> 01:10:59,298
سحبت في السيارة.

905
01:11:01,692 --> 01:11:03,563
قبل أن نتمكن حتى من التحرك

906
01:11:04,738 --> 01:11:08,829
تلك القطعة من القرف
فجر سترته.

907
01:11:11,484 --> 01:11:13,181
والشيء التالي الذي عرفته

908
01:11:14,705 --> 01:11:19,710
استيقظت عالقا تحت
كومة من الجثث.

909
01:11:21,407 --> 01:11:22,669
مجرد التظاهر بالموت.

910
01:11:25,019 --> 01:11:29,763
لقد كانت الطريقة الوحيدة
يمكنني البقاء على قيد الحياة.

911
01:11:31,896 --> 01:11:34,202
فقط أنتظر وقتي.

912
01:11:37,684 --> 01:11:39,469
والى يومنا هذا...

913
01:11:40,774 --> 01:11:44,517
لا يزال بإمكاني أن أشم
اللحم الفاسد في أنفي.

914
01:11:46,693 --> 01:11:47,868
[تنهدات]

915
01:11:47,912 --> 01:11:50,131
[تحطم]

916
01:11:59,402 --> 01:12:02,056
[خشخيشات الباب]

917
01:12:14,155 --> 01:12:17,158
[التنفس بصعوبة]

918
01:12:18,246 --> 01:12:20,727
[إطلاق نار]

919
01:12:28,561 --> 01:12:30,389
لا تثق به.

920
01:12:30,433 --> 01:12:32,260
إنه فقط يقضي وقته.

921
01:12:37,918 --> 01:12:40,399
[موسيقى متوترة]

922
01:12:42,270 --> 01:12:43,924
اذهب يا دانييل، اذهب!

923
01:12:56,807 --> 01:12:58,374
هنا رأس الحقيبة.

924
01:13:04,031 --> 01:13:05,511
هيا وجه اللعنة.

925
01:13:06,643 --> 01:13:08,035
فقط أنا وأنت.

926
01:13:12,300 --> 01:13:14,781
[ضربات القبضة]

927
01:13:24,051 --> 01:13:26,793
-[ضربات القبضة]
-[شخير]

928
01:13:44,332 --> 01:13:46,465
[يلهث]

929
01:13:57,998 --> 01:13:59,783
[موسيقى مزعجة]

930
01:13:59,826 --> 01:14:02,350
[موسيقى متوترة]

931
01:14:08,356 --> 01:14:11,359
[موسيقى مشوقة]

932
01:14:50,094 --> 01:14:53,271
[نقرات الباب مغلقة]

933
01:14:53,314 --> 01:14:54,141
أبي؟

934
01:14:57,405 --> 01:14:58,668
هذا يجب أن يكون واحدا
من الأكثر مارس الجنس

935
01:14:58,711 --> 01:15:00,496
لم شمل الأسرة من أي وقت مضى، أليس كذلك؟

936
01:15:01,584 --> 01:15:03,063
أنت تعرف عندما كبرت

937
01:15:04,064 --> 01:15:06,240
كنت دائما محاطا
من قبل الأصدقاء والعائلة.

938
01:15:08,155 --> 01:15:09,983
على السطح
كل شيء كان عظيما.

939
01:15:11,724 --> 01:15:14,901
ولكن في أعماقي أنا دائما
شعرت مختلفة بطريقة ما.

940
01:15:17,425 --> 01:15:18,775
هذا لأنني مختلف.

941
01:15:21,342 --> 01:15:22,430
أنا ابنتك.

942
01:15:25,912 --> 01:15:30,090
أنا أفهم الغضب الذي
يحترق في أعماقك،

943
01:15:31,265 --> 01:15:32,571
الألم الذي يجب أن تشعر به

944
01:15:32,615 --> 01:15:35,313
في هذه المدينة التعامل
لك مثل هذا الظلم.

945
01:15:37,750 --> 01:15:39,099
ولكن هل هذا هو الجواب؟

946
01:15:41,754 --> 01:15:46,019
إذا مت الآن،
وأنت تولد من جديد

947
01:15:48,108 --> 01:15:49,283
ما الذي سيتغير؟

948
01:15:51,764 --> 01:15:53,461
ستظل مضطهدًا.

949
01:15:55,202 --> 01:15:56,682
وستظل وحيدًا تمامًا.

950
01:15:59,467 --> 01:16:00,947
لا يجب أن يكون الأمر على هذا النحو.

951
01:16:03,689 --> 01:16:05,865
كل ما لدينا في هذا
العالم هو بعضنا البعض.

952
01:16:17,398 --> 01:16:19,270
-[لهجة مذهلة]
-[ سحق اللحم ]

953
01:16:19,313 --> 01:16:21,794
[موسيقى متوترة]

954
01:17:02,095 --> 01:17:05,185
[صافرة الإنذار]

955
01:17:05,229 --> 01:17:08,058
[ طفرات الانفجار ]

956
01:17:11,627 --> 01:17:14,542
[موسيقى مدروسة]

957
01:17:21,419 --> 01:17:22,681
[تعليق صوتي للمراسل]
لقد عاد الإرهاب

958
01:17:22,725 --> 01:17:25,815
إلى بلدة
دونويتش الليلة الماضية.

959
01:17:25,858 --> 01:17:28,426
تقارير شهود عيان
يدعي أن رجل ملثم

960
01:17:28,469 --> 01:17:31,995
ارتكبت سلسلة من الأعمال الوحشية
عمليات القتل في جميع أنحاء المدينة.

961
01:17:32,038 --> 01:17:34,911
المسؤولون عن إنفاذ القانون
وقد أكد هذا الاكتشاف

962
01:17:34,954 --> 01:17:38,871
ما يصل إلى عشرة قتلى
الجثث في أماكن مختلفة.

963
01:17:38,915 --> 01:17:42,005
تزعم التقارير الأولية أن
المشتبه به الرئيسي في جرائم القتل هذه

964
01:17:42,048 --> 01:17:44,834
قد مات في منزل
حريق في دونويتش,

965
01:17:44,877 --> 01:17:48,315
مهما كان جسده
لم يتم اكتشافها بعد.

966
01:17:54,234 --> 01:17:56,062
[التنفس بصعوبة]

967
01:18:02,678 --> 01:18:06,246
[يستمر التنفس بصعوبة]

968
01:18:19,433 --> 01:18:21,435
[التنفس المجهد يزداد ارتفاعًا]

969
01:18:29,792 --> 01:18:32,098
[موسيقى الروك]